Dans petru micul dejun.

Un pachet de asprin, mulţumesc! (sau o floare de bacon)

Influensan har hållit mig i sitt grepp, men i lördags gick jag och italienaren ut på restaurangen Caru cu bere. Ett ganska turistigt ställe - men kanske också det mest trevliga turiststället jag har varit på. Stället ligger i gamla stan och, öppnande någon gång i slutet på 1800-talet, och har fantastiska takmålningar. Dock inte i källaren där jag och italienaren fick sitta. Men det var trevligt ändå. Åt min favoriträtt salata de vinete (äggplantssallad) och böngryta med dill (rumänerna älskar dill) till huvudrätt. Min mat var toppad med en morotsblomma. Italienarens med en baconblomma. I bakgrunden spelade en orkester folkmusik med soloinslag av panflöjt. Mitt i alltihopa visades det fotboll på en stor platt-teve.

Feber och Ceauşescu

Jag är sjuk igen. Jag är väldig dålig på att hantera det. Jag och mina jävla skitgener. Orkar inte ens plugga, ännu mindre går till klassen. Tittar på en dokumentär om en viss rumänsk ex-president. Har bland annat lärt mig att det fanns två Nicolae Ceausescu. Fadern var full när han fyllde i namnregistreringen och glömde att han redan hade en son som hette Nicolae.

Un om pe stradă scuipat pe mine.

I dag spottade en man jag mötte på gatan mig rakt i ansiktet. Jag blev så förvånad att jag inte sa någonting. Jag vände mig om och det gjorde han också och gav mig en arg blick. Jag var fortfarande så chockad att jag inte iddes fråga varför utan gick bara vidare. Jag visste ju för övrigt inte vad spotta heter på rumänska.

Febern håller på att släppa, den kanske till och med redan har släppt. Jag fick vårkänslor och tog på mig min nya fina finska påfågelklänning som jag köpte i kulturhuvudstaden Åbo härom veckan. Satt i solen på en uteservering och drack kaffe och jobbade. Sedan nybakade kringlor runt hörnet, en bukett hyacinter för att liva upp stämningen efter spottincidenten och nu en kanna jasminte, rumänskaövningar + italienare i bokaffären.

Vårtecken i Bukarest: 1. Mycket hångel på parkbänkarna. 2. Folk säljer blommor som uppenbarligen är plockade ur rabatter. 3. Gatuförsäljarna har börjat kränga solglasögon.

Dagens höjdpunkt: har blivit inbjuden till ett firande av den internationella romska dagen nu på fredag. Mă bucur.

Anna Järvinen alltså

Bucureşti, Bucureşti

Jag har feber. Huvudet är tungt av snor och rumänska konjuktiv. Ligger på rummet och läser om en engelsman som blir kär i Rumänien någongång på nittiotalet. Till en viss del kan jag känna igen mig - jag gillar ju också Rumänien - men han verkar också ha en hang-up på rumänska romska kvinnor och deras, enligt honom, "förhäxande ögon". Och på liar, österrikiska och ryska sådana.

Dagens höjdpunkter: 1. Lapsangte i min favoritbokaffär. 2. Upptäckten av björklöv som har slagit ut. 3. Dagens rumänskalektion. Jag fattar inte var jag lagrar min rumänska när jag inte är i Rumänien, men den verkar finnas där på något bra ställe i hjärnan. Jag förvånas över hur mycket jag trots allt kan och bitarna faller mer och mer på plats. ( För övrigt talar min lärare med tungrots-r. De andra tycker att det är förvirrande. Jag tycker det är härligt. )